ElevenLabs est la plateforme de voix off IA la plus utilisée par les créateurs de contenu francophones. Mais entre choisir la bonne voix française, paramétrer le bon débit et éviter les erreurs d’intonation, il y a quelques astuces à connaître.
Dans ce guide, je te montre comment utiliser ElevenLabs en français pour créer des voix off professionnelles pour tes vidéos faceless.
Guide rédigé en mars 2026 sur ElevenLabs.
Créer ton compte ElevenLabs
Première étape : créer un compte sur ElevenLabs. Tu peux démarrer avec le plan gratuit (10 000 caractères/mois, sans carte bancaire) pour tester avant de passer à un plan payant.
Une fois connecté, tu accèdes au Speech Synthesis (génération de voix) directement depuis le tableau de bord.
Choisir la bonne voix française
ElevenLabs propose plusieurs dizaines de voix françaises dans sa bibliothèque. Pour les filtrer :
- Dans Speech Synthesis, clique sur la voix actuelle pour ouvrir le sélecteur
- Utilise le filtre « Language » et sélectionne « French »
- Tu peux aussi filtrer par genre et par « Use Case » (narration, news, conversation, etc.)
Mes recommandations pour du contenu faceless en français :
- Charlotte : voix féminine naturelle, excellent pour la narration et les tutos
- Liam : voix masculine légèrement grave, bien pour les vidéos d’autorité
- George : voix masculine mature, parfait pour les contenus sérieux ou informatifs
Clique sur « Preview » pour écouter un extrait avant de sélectionner. Teste plusieurs voix avec un court passage de ton script pour trouver celle qui convient le mieux à ton contenu.
Paramétrer pour le français
Quelques réglages importants pour optimiser la qualité en français :
Stabilité et similarité
- Stability (Stabilité) : entre 0,5 et 0,7 pour du contenu informatif (voix régulière). Descends à 0,3-0,4 si tu veux plus d’expressivité
- Similarity Boost : laisse à 0,75-0,85 par défaut. Augmenter trop haut peut créer des artefacts
Style Exaggeration
Paramètre disponible sur certains modèles. Je recommande de le laisser à 0 pour la narration factuelle. Monter à 0,2-0,3 pour un contenu plus dynamique (divertissement, entertainment).
Astuces de script pour de meilleurs résultats en français
Le français a des particularités que l’IA gère parfois mal. Voici mes astuces pour améliorer le rendu :
La ponctuation pour contrôler les pauses
- Une virgule crée une pause courte. Utilise-en pour rythmer tes phrases longues
- Un point crée une pause plus longue. Coupe tes phrases pour un rendu plus naturel
- Les points de suspension (…) créent une pause dramatique, utiles pour les accroches
Les mots techniques et anglais
ElevenLabs lit les mots anglais avec un accent français qui peut sonner bizarre. Pour les termes techniques comme « workflow », « output », « render », il est souvent préférable d’ajouter la phonétique dans le script ou d’utiliser la balise SSML si disponible.
Exemple : au lieu d’écrire « workflow », teste « workeflow » (avec un e) pour forcer une prononciation plus naturelle en français.
Les chiffres et abréviations
- Écris les chiffres en toutes lettres pour un rendu plus naturel : « vingt-deux euros par mois » plutôt que « 22€/mois »
- Évite les abréviations : écris « c’est-à-dire » plutôt que « c.-à-d. »
Télécharger et utiliser ta voix off
Une fois ta voix générée, ElevenLabs permet de télécharger le fichier audio en MP3. Pour une meilleure qualité :
- Sur les plans payants, choisir le format MP3 320 kbps ou WAV pour une meilleure qualité
- Le plan gratuit propose le MP3 standard, suffisant pour la plupart des usages YouTube/TikTok
Pour intégrer dans ta vidéo, importe simplement le fichier MP3 dans ton logiciel de montage (CapCut, DaVinci Resolve, Premiere, etc.) sur une piste audio séparée.
Cloner ta propre voix (plans payants)
Si tu veux créer une voix off dans ta propre voix (ou une voix personnalisée), ElevenLabs propose le Voice Cloning à partir de 1 minute d’audio propre.
Pour un bon clone en français :
- Enregistre 2-3 minutes de ta voix dans un environnement calme, sans bruit de fond
- Varie les intonations (question, affirmation, enthousiasme) pour que le modèle capture ta expressivité
- Évite les bruits parasites, la musique ou d’autres voix en arrière-plan
- Upload dans ElevenLabs > Voice Lab > Add Voice > Instant Voice Clone
Le résultat est impressionnant : le clone reproduit fidèlement les intonations spécifiques à ta voix en français.
Questions fréquentes
ElevenLabs fonctionne-t-il bien en français québécois ?
Oui, certaines voix de la bibliothèque communautaire ont des accents québécois. Pour le québécois standard, les voix françaises standard donnent un résultat acceptable mais pas parfait.
Peut-on générer des voix off en plusieurs langues avec ElevenLabs ?
Oui. ElevenLabs supporte plus de 30 langues. Une même voix peut être utilisée dans différentes langues, ce qui est pratique pour les créateurs qui publient en français et en anglais.
Quelle est la durée maximale d’une génération ?
Il n’y a pas de limite de durée par génération, uniquement une limite de caractères. Mais pour les textes très longs, il est recommandé d’utiliser la fonction « Projects » (plans payants) qui permet de gérer des scripts de long format avec des chapitres.
Conclusion
ElevenLabs est l’outil de voix off IA le plus efficace en français que j’ai testé. Avec les bonnes voix, les bons réglages et un script bien formaté, le résultat est indiscernable d’une voix off humaine pour la majorité des usages de contenu faceless.
Commence par le plan gratuit pour valider que l’outil correspond à ton workflow, puis passe au Starter (5 $/mois) ou Creator (22 $/mois) selon ton volume de création.
Démarrer avec ElevenLabs gratuitement
Et si tu hésites encore entre ElevenLabs et PlayHT, consulte mon comparatif des deux plateformes pour faire ton choix.